1 00:01:33,905 --> 00:01:39,514 ANGELS OF THE SUN 2 00:04:26,880 --> 00:04:29,079 Luzia, come! 3 00:04:40,880 --> 00:04:46,879 Remember her, Mr. Tadeu? Luzia. 4 00:04:46,920 --> 00:04:52,359 All grown-up! And her hair? 5 00:04:52,400 --> 00:04:54,919 She looks sick. 6 00:04:54,960 --> 00:04:58,319 She was down with you know... 7 00:04:58,360 --> 00:05:00,639 Malaria. 8 00:05:00,680 --> 00:05:05,799 Sorry, Mr. Jose. I c-c-can't take sick girls. 9 00:05:09,720 --> 00:05:12,359 What about that one? Maria! 10 00:05:12,400 --> 00:05:15,439 Go, go! 11 00:05:18,520 --> 00:05:20,839 Maria is 12 already. 12 00:05:20,880 --> 00:05:25,679 She’s quiet 13 00:05:25,720 --> 00:05:27,639 an obedient daughter. 14 00:05:46,920 --> 00:05:51,639 Deal, Mr. Jose. 15 00:05:51,680 --> 00:05:56,839 Go pack your things. Go. Now! 16 00:06:09,560 --> 00:06:11,839 Why do I have to go, mom? 17 00:06:11,880 --> 00:06:15,639 Your father says so. 18 00:06:15,680 --> 00:06:17,519 Let me stay. 19 00:06:17,560 --> 00:06:21,239 Mr. Tadeu will give you a good job, a home 20 00:06:21,280 --> 00:06:23,959 a better life. 21 00:06:24,000 --> 00:06:28,999 God willing you'll find your sister there. 22 00:06:29,040 --> 00:06:33,799 N-next summer, Mr. Jose, your baby girl, t-then? 23 00:06:33,840 --> 00:06:37,719 Come on, kid. It's a long t-trip. 24 00:06:37,760 --> 00:06:44,199 Mr. Tadeu, how's my daughter Raquel? 25 00:06:44,240 --> 00:06:47,199 She's fine. 26 00:06:47,240 --> 00:06:50,919 In B-Bras'edlia, I heard. 27 00:06:50,960 --> 00:06:54,679 She'll be s-s-sending you money soon. 28 00:06:54,720 --> 00:06:57,159 Come on. 29 00:08:36,920 --> 00:08:39,879 Hey, Mr. Tadeu. 30 00:08:53,360 --> 00:08:55,879 Cutie, eh, Mr. Tadeu? 31 00:08:55,920 --> 00:09:00,719 Go, Tonho. Drive this rusty beater! Drive! 32 00:09:27,440 --> 00:09:29,599 Get off. 33 00:09:45,200 --> 00:09:50,079 Move, girls. Go! Go! 34 00:09:56,440 --> 00:09:59,119 Come on! 35 00:09:59,160 --> 00:10:01,279 -Get in. Tonho! -Get in, kid! 36 00:10:01,320 --> 00:10:03,079 Move, move! 37 00:10:09,080 --> 00:10:13,519 Go on, In'eas! -I ain't got all day! 38 00:10:13,560 --> 00:10:16,199 Hurry! 39 00:11:54,160 --> 00:11:58,839 About time. Save it for later. 40 00:12:09,160 --> 00:12:11,119 How are you, Mr. Tadeu? 41 00:12:11,160 --> 00:12:15,919 Mrs. Nazar'e, 1st c-class g-goods. 42 00:12:28,560 --> 00:12:30,319 Why are you crying? 43 00:12:30,360 --> 00:12:34,599 She-- 44 00:12:34,640 --> 00:12:40,599 Don't be afraid. 45 00:12:40,640 --> 00:12:44,959 I'm gonna help you, girls. 46 00:12:45,000 --> 00:12:47,519 That's why Mr. Tadeu brought you here. 47 00:12:53,560 --> 00:12:58,239 You'll take a bath and rest now. 48 00:12:58,280 --> 00:13:02,679 Tonight you'll get new dresses, 49 00:13:02,720 --> 00:13:07,239 and gentlemen will come over 50 00:13:07,280 --> 00:13:12,439 Your new daddies will give you a better life. 51 00:13:14,400 --> 00:13:15,879 Stela? -Yes, ma’am? 52 00:13:15,920 --> 00:13:17,359 See to the girls. 53 00:13:17,400 --> 00:13:19,679 Follow me, my angels. 54 00:13:27,640 --> 00:13:30,839 Great girls 55 00:13:30,880 --> 00:13:32,679 except the one with the cocky look! 56 00:13:32,720 --> 00:13:34,559 She's 13, and p-pure. 57 00:13:34,680 --> 00:13:37,479 Pure?! With that look? 58 00:13:37,520 --> 00:13:41,159 She's sure gotten laid, and liked it! 59 00:13:41,200 --> 00:13:45,639 Same old deal, except half for her. 60 00:13:45,680 --> 00:13:48,639 Take it, or take her back. 61 00:13:48,680 --> 00:13:50,639 The others can stay. 62 00:13:50,680 --> 00:13:55,119 -But madam-- -Tonho! 63 00:13:55,160 --> 00:14:00,519 Ok, whatever you say, ma'am. 64 00:14:17,320 --> 00:14:19,319 Quiet, gentlemen! 65 00:14:19,360 --> 00:14:22,759 Like I said, excellent commodities this time. 66 00:14:22,800 --> 00:14:25,839 I’ll start with the most expensive one. 67 00:14:25,880 --> 00:14:32,079 A pure flower in this garden of evil. A gem. 68 00:14:32,120 --> 00:14:35,719 Her teary eyes hide her many qualities. 69 00:14:35,760 --> 00:14:39,439 Bids start at $2,000 for the Crying Princess. 70 00:14:39,480 --> 00:14:40,799 $2,100! 71 00:14:40,800 --> 00:14:42,239 $2,100! 72 00:14:42,280 --> 00:14:50,199 $2,100. Looking for more. $2,300, $2,400 73 00:14:50,240 --> 00:14:56,439 I'll wait in the car with your money. 74 00:14:56,480 --> 00:14:59,799 Go on, go! 75 00:14:59,840 --> 00:15:03,999 Now the Congressman is happy it's my turn. 76 00:15:04,040 --> 00:15:07,799 I need a girl for my son who's turned 15. 77 00:15:07,840 --> 00:15:12,599 A nice clean kid. 78 00:15:12,640 --> 00:15:15,199 I can't stop the auction 79 00:15:15,240 --> 00:15:19,799 but I'll give you dibs for old time’s sake. 80 00:15:19,840 --> 00:15:24,959 Next up we have a real beauty. 81 00:15:25,000 --> 00:15:31,519 Pretty, slender and pure as dawn. 82 00:15:31,560 --> 00:15:35,359 A delight for every night. I'm looking for $1,500. 83 00:15:35,400 --> 00:15:37,319 $2,500! 84 00:15:37,360 --> 00:15:38,839 For $3,500, my dear landowner 85 00:15:38,840 --> 00:15:41,519 For $3,500, my dear landowner 86 00:15:41,520 --> 00:15:44,119 For $3,500, my dear landowner 87 00:15:44,160 --> 00:15:46,119 All right, Nazar'e. Done. 88 00:15:54,640 --> 00:15:55,719 Chico! 89 00:15:55,760 --> 00:16:00,479 Gotta go. Yeah, boss? 90 00:16:08,320 --> 00:16:11,999 They'll stay at the old house by the river. 91 00:16:12,040 --> 00:16:16,719 Edgar and I will stop by to celebrate his birthday. 92 00:16:16,760 --> 00:16:20,159 Give them a few drinks. 93 00:16:20,200 --> 00:16:22,719 It might cure those long faces. 94 00:16:22,760 --> 00:16:24,159 Will do, boss. 95 00:16:24,200 --> 00:16:26,759 Go on. Go on. 96 00:16:42,240 --> 00:16:46,799 This hole is better than where I came from. 97 00:16:46,840 --> 00:16:54,279 Pouting won't do you any good. It's useless now. 98 00:16:54,320 --> 00:16:59,799 Look, you're gonna have to do it. 99 00:16:59,840 --> 00:17:03,319 Don't know what I mean? 100 00:17:03,360 --> 00:17:06,239 He'll sleep with ya. 101 00:17:06,280 --> 00:17:10,359 You're lucky he's the master’s son 102 00:17:10,400 --> 00:17:14,359 not a bastard like him. 103 00:17:14,400 --> 00:17:19,719 Secrets, huh? Bottoms up. The boss comes right away. 104 00:17:19,760 --> 00:17:23,079 Bottoms up, girl. C'mon. 105 00:17:30,840 --> 00:17:34,159 You dig your booze huh, baby? 106 00:17:34,200 --> 00:17:35,879 I'm not for you, geezer! 107 00:17:35,920 --> 00:17:38,199 Not today maybe. 108 00:17:38,240 --> 00:17:41,519 But in a month or so, the boss gets fed up 109 00:17:41,560 --> 00:17:46,479 and you'll see what the geezer got comin’ for ya. 110 00:17:57,240 --> 00:17:58,759 Come on in, Edgar. 111 00:18:06,360 --> 00:18:10,319 Your birthday gift. 112 00:18:10,760 --> 00:18:13,999 Aren't they pretty? The one in yellow is yours. 113 00:18:14,040 --> 00:18:19,119 Knock yourself out. You got all the right today. 114 00:18:19,143 --> 00:18:22,135 Go on, sonny. 115 00:18:22,160 --> 00:18:26,159 Girl, 116 00:18:29,160 --> 00:18:35,079 in there, take good care of my boy. Go on. 117 00:18:38,320 --> 00:18:41,079 Go, I said! 118 00:19:04,560 --> 00:19:07,519 Daddy said you're mine! 119 00:19:10,880 --> 00:19:13,079 No! No! No! 120 00:19:17,800 --> 00:19:21,239 What's going on? 121 00:19:21,280 --> 00:19:23,679 Show her you're the the boss. Hit her! 122 00:19:23,720 --> 00:19:25,239 Go ahead. 123 00:19:29,440 --> 00:19:33,319 What the fuck, Edgar? 124 00:19:33,360 --> 00:19:37,479 Are you a fag? Go on! 125 00:19:37,520 --> 00:19:39,839 Are you my son? I'll show you how it's done. Come here. 126 00:19:41,200 --> 00:19:42,399 Lie down. 127 00:20:23,440 --> 00:20:29,439 Edgar! Let's go. 128 00:20:29,480 --> 00:20:33,295 Chico! 129 00:20:33,320 --> 00:20:36,479 Chico! Chico! 130 00:20:36,520 --> 00:20:38,199 Yeah, boss? 131 00:20:38,240 --> 00:20:40,359 That one’s yours for the night. 132 00:20:40,400 --> 00:20:45,919 Early morning, put both bitches on the plane to the mines. 133 00:20:45,960 --> 00:20:49,199 Tell Jo'eo to leave them at Saraiva’s club. 134 00:20:49,240 --> 00:20:52,199 I'll pay him a call later. 135 00:20:53,520 --> 00:20:57,399 C'mon, you! 136 00:22:35,280 --> 00:22:38,239 Wakey, wakey! 137 00:22:38,280 --> 00:22:40,599 Welcome to Socorro. 138 00:23:46,440 --> 00:23:48,559 I got 220 down. 139 00:23:48,600 --> 00:23:50,279 I say, 461! 140 00:23:50,320 --> 00:23:53,759 Same shit every month! 141 00:23:53,800 --> 00:23:55,519 Get pissed all you like... 142 00:23:55,560 --> 00:24:00,119 cause I got laid 461 times, not you! And I write real good! 143 00:24:00,160 --> 00:24:01,719 Sure, but you can't count! 144 00:24:01,760 --> 00:24:04,359 -Son of a bitch! -Fuck! 145 00:24:04,400 --> 00:24:09,799 Save that cursing to your clients, hear me?! Fuck! 146 00:24:09,840 --> 00:24:17,479 Is it a bad time, Saraiva? 147 00:24:17,520 --> 00:24:22,759 Every month at payday 148 00:24:22,800 --> 00:24:25,599 I have to hear this bitch complain. 149 00:24:25,640 --> 00:24:28,519 Being the only one who can read and write 150 00:24:28,560 --> 00:24:30,519 she says I don't pay her enough. 151 00:24:30,560 --> 00:24:32,479 Enough, my ass! 152 00:24:32,520 --> 00:24:36,119 Fuck off! 153 00:24:36,120 --> 00:24:41,599 Fuck off! 154 00:24:41,640 --> 00:24:48,519 From Mr. Louren'eo's farm. They didn't fit in. 155 00:24:48,560 --> 00:24:50,239 They didn't, did they? 156 00:24:50,280 --> 00:24:51,839 They're to stay here. 157 00:24:51,880 --> 00:24:55,199 He said he's planning a visit real soon. 158 00:24:55,240 --> 00:24:56,999 Our supplies? 159 00:24:57,040 --> 00:25:00,359 Being unloaded. The diesel for the generator will come by boat. 160 00:25:00,400 --> 00:25:02,919 Nothing is missing from your order. 161 00:25:03,400 --> 00:25:06,639 Quite the contrary! Got more than I bargained for. 162 00:25:06,680 --> 00:25:11,839 Girls, I'm Saraiva. Mr. Saraiva! 163 00:25:11,880 --> 00:25:15,839 Your new benefactor owner of the club and the warehouse. 164 00:25:15,880 --> 00:25:18,439 And you are? 165 00:25:18,480 --> 00:25:22,519 The one in yellow is In'eas. In red, Maria. 166 00:25:22,560 --> 00:25:28,599 Of course. You're In'eas. Naughty, huh? 167 00:25:28,640 --> 00:25:30,759 And you're Maria. 168 00:25:30,800 --> 00:25:35,479 Lock at me. C'mon. Do it! 169 00:25:35,520 --> 00:25:41,359 She's sad, poor thing! 170 00:25:41,400 --> 00:25:44,079 Listen up, 171 00:25:44,120 --> 00:25:47,639 I don't care what went on at that farm. 172 00:25:47,680 --> 00:25:52,159 You begin a new life today! You'll each have a room. 173 00:25:52,200 --> 00:25:54,239 And more: I'll feed you 174 00:25:54,280 --> 00:25:57,639 clothe you, give you medicines, er, 175 00:25:57,680 --> 00:26:01,519 -Perfumes. -perfumes! 176 00:26:01,560 --> 00:26:05,159 sleep with my clients. Easy, huh? 177 00:26:05,200 --> 00:26:07,079 And I'll jot it all down in my little book. 178 00:26:08,320 --> 00:26:12,039 -Can either of you read? -No. 179 00:26:12,080 --> 00:26:17,479 Great! Literate whores are bad for business. 180 00:26:17,520 --> 00:26:19,919 Kelli! 181 00:26:19,960 --> 00:26:22,279 Prepare the girls a bath. Do 'em up real nice 182 00:26:22,320 --> 00:26:25,119 cause tonight the Red House will rock! 183 00:26:25,160 --> 00:26:28,839 Just one more thing: 184 00:26:28,880 --> 00:26:38,319 Don't get any ideas, say, like trying to run away. 185 00:26:38,360 --> 00:26:44,359 we're in the jungle, where gators, snakes, and panthers will eat you up. 186 00:26:44,400 --> 00:26:48,399 A single soul ran away, but I chased her 187 00:26:48,440 --> 00:26:51,479 and killed 'er. 188 00:26:51,520 --> 00:26:53,279 I did. 189 00:26:53,280 --> 00:26:55,119 I did. 190 00:26:55,160 --> 00:26:58,239 There. Go to your rooms. 191 00:27:04,760 --> 00:27:07,119 A drink? - Sure. 192 00:27:07,120 --> 00:27:08,319 A drink? - Sure. 193 00:27:18,440 --> 00:27:24,719 What's wrong with her? - Malaria. C'mon! 194 00:27:24,760 --> 00:27:27,639 -Gimme your sandals. -Why? 195 00:27:27,680 --> 00:27:33,079 We walk barefoot here. 196 00:27:33,120 --> 00:27:43,119 We all share that bathroom so use it only when necessary. 197 00:27:43,160 --> 00:27:45,199 Lunch and dinner in the front room. 198 00:27:45,240 --> 00:27:47,879 No Breakfast. We're all asleep, anyway. 199 00:27:47,920 --> 00:27:53,519 Drinking is only allowed in service, and beware: guys here are bastards 200 00:27:53,560 --> 00:27:56,079 Jusi fight and get wasted. 201 00:27:56,120 --> 00:28:01,839 The bars keep patrons from comin' in or goin' out without payin' 202 00:28:01,880 --> 00:28:08,319 I'll go fetch your clothes. 203 00:28:08,360 --> 00:28:11,959 Closed doors with clients only! 204 00:28:42,280 --> 00:28:44,439 Hello? 205 00:28:44,480 --> 00:28:48,559 Hello! Hello! Good people of Socorro! 206 00:28:48,880 --> 00:28:50,519 -DRUGSTORE -Yes, we got 207 00:28:50,560 --> 00:28:54,239 new faces at the Red House. Line starts at 8 pm! 208 00:28:54,280 --> 00:28:57,839 For fresh meat, it's 3 grams of gold. 209 00:28:57,880 --> 00:29:02,279 No hagglin'. 3g. of gold! Later! 210 00:29:17,680 --> 00:29:23,359 Maria, 211 00:29:23,400 --> 00:29:26,399 your new clothes: 212 00:29:28,320 --> 00:29:35,279 Hot pants, colorful tops, cool outfits 213 00:29:35,320 --> 00:29:38,199 charged to your account. 214 00:29:38,240 --> 00:29:40,679 Here. 215 00:29:43,840 --> 00:29:50,999 And this is a free gift from me. C'mon. 216 00:29:51,200 --> 00:29:58,719 Good stuff. Open it. Smell it. C'mon. 217 00:30:07,400 --> 00:30:10,159 Lie down. 218 00:30:16,400 --> 00:30:22,719 Maria, you'll sleep with a man with German porcelain teeth. 219 00:30:22,760 --> 00:30:29,119 Lie down. This daddy gets to be the 1st around here. 220 00:30:32,320 --> 00:30:34,759 Do it, dammit! 221 00:31:13,280 --> 00:31:16,679 Sweet, eh, Z'e? 222 00:31:16,720 --> 00:31:20,719 Nothing like young kids, huh? Got your money’s worth. 223 00:31:20,760 --> 00:31:23,559 Bye! You're up. 224 00:31:23,600 --> 00:31:26,919 You get what ya pay for. 225 00:32:15,800 --> 00:32:20,279 - Don't - ! - It's me. 226 00:32:21,720 --> 00:32:23,439 What? 227 00:32:23,480 --> 00:32:26,359 I'm running away. Wanna come with? 228 00:32:26,400 --> 00:32:30,439 But how? Where to? 229 00:32:30,480 --> 00:32:35,199 Anywhere but here, Maria. 230 00:32:35,240 --> 00:32:48,159 This jungle's full of creatures. 231 00:32:48,200 --> 00:32:52,839 I'm all bruised 232 00:32:52,880 --> 00:32:56,079 and sore... 233 00:33:06,680 --> 00:33:11,399 and dirty! 234 00:33:11,440 --> 00:33:16,599 So am I, Maria. But forget that now. 235 00:33:18,560 --> 00:33:22,279 I gotta go. 236 00:33:22,303 --> 00:33:26,575 Crawlin', if I have to. 237 00:33:26,600 --> 00:33:29,759 And the geezer, Saraiva? 238 00:33:33,560 --> 00:33:35,559 It's all quiet. 239 00:33:35,600 --> 00:33:39,879 They've passed out drunk. 240 00:33:39,920 --> 00:33:42,879 How are we gonna leave? 241 00:33:42,920 --> 00:33:49,319 We're locked up behind bars. 242 00:33:51,600 --> 00:33:55,239 I'll find a way. 243 00:33:55,280 --> 00:33:57,639 Are you in or not? 244 00:34:32,639 --> 00:34:35,199 You're escaping, right? 245 00:34:35,240 --> 00:34:37,119 It's dangerous. 246 00:34:37,160 --> 00:34:43,759 So is staying here. 247 00:34:43,800 --> 00:34:48,079 Okay. I'll show you a way out. 248 00:34:49,720 --> 00:34:53,479 But, Shh! 249 00:36:12,360 --> 00:36:16,919 Grab a couple of those shirts to keep bugs off. 250 00:36:16,960 --> 00:36:22,999 Follow the river banks, and stop for nothing 251 00:36:23,040 --> 00:36:27,759 -Come with us! -I wished, but it's a long walk. 252 00:36:27,800 --> 00:36:32,079 I'm 3 months pregnant. Go! 253 00:36:55,880 --> 00:36:58,639 Here. Go! 254 00:37:30,360 --> 00:37:33,319 Movel Movel 255 00:37:51,760 --> 00:37:56,239 Tie the dogs up. We'll camp out here tonight. 256 00:37:56,280 --> 00:37:58,199 Givin up, boss'? 257 00:37:58,240 --> 00:38:00,159 We'll get those bitches tomorrow. 258 00:38:13,240 --> 00:38:15,839 Think there's big animals out here? 259 00:38:15,880 --> 00:38:18,879 The fire will keep them away. 260 00:38:18,920 --> 00:38:22,839 -Yeah, I do. 261 00:38:28,920 --> 00:38:31,439 I'm still sore. 262 00:38:31,480 --> 00:38:34,359 too. 263 00:38:34,400 --> 00:38:40,239 How come they like doin' it, when it hurts so bad? 264 00:38:40,280 --> 00:38:42,319 I could be good. 265 00:38:42,360 --> 00:38:48,239 Doing it with someone you like is good. 266 00:38:48,280 --> 00:38:52,159 You never had a boyfriend? 267 00:38:52,200 --> 00:38:55,599 Not even for play? 268 00:38:55,640 --> 00:38:59,359 I had one. For real. 269 00:38:59,400 --> 00:39:04,239 He had a wife andamp; a kid. An old man, really old 270 00:39:04,280 --> 00:39:07,319 I mean thirtyish. 271 00:39:07,360 --> 00:39:10,959 He slept with me, and was gone. 272 00:39:11,000 --> 00:39:15,439 My stepdad found out, said he'd tell my mom 273 00:39:15,480 --> 00:39:23,319 unless I slept with him, too. 274 00:39:23,360 --> 00:39:26,239 Then, whenever Mom left home 275 00:39:26,280 --> 00:39:29,039 that fucker would come after me. 276 00:39:29,080 --> 00:39:34,559 Then one day she caught the asshole with me. 277 00:39:34,600 --> 00:39:37,159 Know what she did? 278 00:39:37,200 --> 00:39:40,279 Kicked me out! Me! 279 00:39:40,320 --> 00:39:46,439 Hey, not her man, huh? 280 00:39:46,480 --> 00:39:48,719 My mom... 281 00:39:48,760 --> 00:39:51,159 What about ‘er? 282 00:39:51,200 --> 00:39:57,879 It's a gift from her. 283 00:39:57,920 --> 00:40:01,679 If we escape, you wanna go back? 284 00:40:01,720 --> 00:40:06,439 Yeah. Wanna come with? 285 00:40:06,480 --> 00:40:11,079 Maybe. I have nowhere to go. 286 00:40:48,160 --> 00:40:52,239 They'll have to stop soon. 287 00:40:52,280 --> 00:40:54,399 Let's go. 288 00:41:14,720 --> 00:41:18,319 Maria, look! Come on! 289 00:41:28,800 --> 00:41:30,359 Anybody home?! 290 00:41:36,520 --> 00:41:41,639 You can stay here tonight. You're safe. 291 00:41:41,680 --> 00:41:44,319 After sunrise, 292 00:41:44,360 --> 00:41:50,239 we're an easy 1 hour walk to this back road I know. 293 00:41:51,520 --> 00:41:53,199 You're gonna be fine. 294 00:42:19,200 --> 00:42:21,599 No! 295 00:42:38,520 --> 00:42:42,319 Come on out! 296 00:42:42,360 --> 00:42:43,839 C'mon! 297 00:42:49,200 --> 00:42:52,079 You know why you're here, right? 298 00:42:57,640 --> 00:43:03,479 These brats ran away against my best advice. 299 00:43:06,348 --> 00:43:10,295 I told you no one escapes from here! 300 00:43:10,320 --> 00:43:15,799 But there's worse: They had help. 301 00:43:15,840 --> 00:43:18,319 One of you helped them. 302 00:43:18,360 --> 00:43:22,559 Yeah, and I'll find out who it was. Oh, yeah. 303 00:43:25,359 --> 00:43:28,599 Who was it? Huh? 304 00:43:28,640 --> 00:43:30,719 Who helped you, dammit?! 305 00:43:38,440 --> 00:43:42,279 And you, fuckin' whore?! 306 00:43:42,320 --> 00:43:47,599 Who helped you? Speak! 307 00:44:02,440 --> 00:44:07,599 Ballsy! Good. 308 00:44:07,640 --> 00:44:11,199 Not a single word. 309 00:44:11,240 --> 00:44:13,879 You deserve a prize, not punishment. 310 00:44:13,880 --> 00:44:15,959 You deserve a prize, not punishment. 311 00:44:15,960 --> 00:44:18,479 You deserve a prize, not punishment. 312 00:44:18,520 --> 00:44:24,879 You're to stay shut in your room for a month without a cent. 313 00:44:24,920 --> 00:44:28,279 Servicing clients. 314 00:44:28,320 --> 00:44:31,319 But you, 315 00:44:31,360 --> 00:44:35,319 you deserve a prize. 316 00:44:38,480 --> 00:44:45,159 Curi'f, my jeep. I'm going for a ride! 317 00:44:45,200 --> 00:44:48,479 Kelly, take 'em out, the runaways, too, 318 00:44:48,520 --> 00:44:53,479 but first play that song I dig. 319 00:48:11,360 --> 00:48:16,679 Get up, kid. Saraiva said you're free to leave 320 00:48:16,720 --> 00:48:19,599 and come eat with us. 321 00:48:19,640 --> 00:48:23,359 Cheer up. It's over. 322 00:48:27,480 --> 00:48:29,359 C'mon. 323 00:48:29,400 --> 00:48:33,159 I dig dancin', but he had 2 left feet 324 00:48:33,200 --> 00:48:38,359 and he stomped mine left andamp; right. 325 00:48:38,400 --> 00:48:43,199 He's ready to fuck, and you kept dancin’? Shut up! 326 00:48:46,200 --> 00:48:51,199 You okay? 327 00:48:51,240 --> 00:48:54,159 Thanks for not ratting me out to Saraiva. 328 00:48:54,200 --> 00:48:55,879 What's the big secret? 329 00:48:55,920 --> 00:48:57,399 Bite me. 330 00:48:57,440 --> 00:49:04,159 You learned your lesson? 331 00:49:04,200 --> 00:49:07,279 -Shut up, Sheila. -Come shut me up. 332 00:49:07,320 --> 00:49:08,879 I speak all I want, okay? 333 00:49:08,920 --> 00:49:13,319 I dig it here. I really do. 334 00:49:13,360 --> 00:49:17,839 Better than elsewhere. But if your friend doesn't 335 00:49:17,880 --> 00:49:22,759 too bad, cause she can't escape. 336 00:49:22,800 --> 00:49:25,439 Not everyone likes this shitty joint! 337 00:49:25,480 --> 00:49:27,359 Well, I do. 338 00:49:27,400 --> 00:49:31,239 What kind of job would I get, Celeste? 339 00:49:31,280 --> 00:49:34,519 As a housemaid? 340 00:49:34,560 --> 00:49:36,439 God forbid. Sinful? 341 00:49:36,480 --> 00:49:38,359 Starving is sinful. 342 00:49:38,400 --> 00:49:41,239 I meet people and earn my own money here. 343 00:49:41,280 --> 00:49:42,279 What money? I ain't never seen any! 344 00:49:43,520 --> 00:49:45,199 Ne neither. 345 00:49:45,240 --> 00:49:48,199 F’eltima, nice to meet ya. 346 00:49:48,240 --> 00:49:54,399 I hate my poor white trash name. Oh, well. 347 00:49:54,440 --> 00:49:56,159 Better poor than sick. 348 00:49:56,200 --> 00:49:58,439 Sheila! Isn't it? 349 00:49:58,480 --> 00:50:00,679 I don't get sick. 350 00:50:00,720 --> 00:50:07,519 Just this once with the clap. No biggie. 351 00:50:07,560 --> 00:50:11,039 How come you like this place? 352 00:50:11,080 --> 00:50:17,159 It ain't bad, kid. I like It. Sheila's right. 353 00:50:17,200 --> 00:50:20,519 We can dance, and stuff. 354 00:50:20,560 --> 00:50:23,959 You mean, fuck, Lurdes? 355 00:50:24,080 --> 00:50:29,479 Very funny. I am looking for a husband, tough. 356 00:50:29,520 --> 00:50:32,159 Many find husbands at brothels. 357 00:50:32,200 --> 00:50:35,479 I trust St. Anthony to find my man. 358 00:50:35,520 --> 00:50:37,479 She’s like a broken record. 359 00:50:37,520 --> 00:50:41,599 I'm looklng indeed For a husband just for me. 360 00:50:45,480 --> 00:50:50,599 My princesses, have I got a surprise for you. 361 00:50:50,640 --> 00:50:54,879 A surprise? 362 00:50:54,920 --> 00:50:57,199 And you, brat? 363 00:50:57,240 --> 00:50:59,719 Learned your lesson? Was 1 month enough? 364 00:51:08,240 --> 00:51:13,919 Now you know better than trying to escape, huh? 365 00:51:21,320 --> 00:51:27,199 Good. Hey, you'd look cuter with longer hair. 366 00:51:27,240 --> 00:51:30,439 Kelli, she's ready to work the lounge. 367 00:51:30,480 --> 00:51:37,199 The surprise, Daddy-o? 368 00:51:37,240 --> 00:51:39,399 And what will I do? 369 00:51:39,440 --> 00:51:41,639 Miss me, as I'll miss you. 370 00:51:41,680 --> 00:51:44,159 I will, Luiz Henrique. 371 00:51:44,200 --> 00:51:47,359 -Promise? -With all my heart. 372 00:51:47,400 --> 00:51:50,639 -I'll call you every day. -Hearing you will-- 373 00:51:59,680 --> 00:52:03,439 Nice people of Socorro! 374 00:52:03,480 --> 00:52:09,679 The Red House new acquisition is a TV set! 375 00:52:11,280 --> 00:52:12,839 From now on my girls will watch soaps 376 00:52:12,880 --> 00:52:14,959 with heartthrobs and stars. But after 8 p.m. 377 00:52:14,960 --> 00:52:18,719 with heartthrobs and stars. But after 8 p.m. 378 00:52:18,760 --> 00:52:22,759 it's working hours. Time to go to bed. 379 00:52:22,800 --> 00:52:26,359 But I saved the best for last, gentlemen: 380 00:52:26,400 --> 00:52:28,279 Come watch the upcoming 381 00:52:28,320 --> 00:52:32,399 Soccer World Cup matches at the Red House! 382 00:53:06,880 --> 00:53:10,239 Saraiva suspects I helped you guys out 383 00:53:10,280 --> 00:53:12,839 though he's not sure. 384 00:53:12,880 --> 00:53:22,559 Well only a fool wouldn't, seeing how I dis him openly. 385 00:53:22,600 --> 00:53:26,119 He thinks I'm pregnant with his child. 386 00:53:26,160 --> 00:53:28,319 What a sucker! 387 00:53:28,360 --> 00:53:31,879 My child has no father. 388 00:53:31,920 --> 00:53:34,879 That goon he placed at the door? 389 00:53:34,920 --> 00:53:39,039 Juli'eo. Has more than 100 deaths to his name. 390 00:53:39,080 --> 00:53:43,559 He stinks so badly I bet he’s glued there. 391 00:53:47,160 --> 00:53:48,599 Let's get a room, bitch. 392 00:54:31,360 --> 00:54:37,319 Forgive my weakness. You were gone for so long! 393 00:54:37,359 --> 00:54:39,959 Long? I'm gone for a month 394 00:54:40,000 --> 00:54:46,759 and you sack the first guy you see? You slut! Whorel 395 00:54:46,800 --> 00:54:48,559 He doesn't know any whores. 396 00:54:48,600 --> 00:54:53,599 Not even! 397 00:54:53,640 --> 00:54:56,879 Enough! Get to work. 398 00:54:56,920 --> 00:54:58,719 C'mon! 399 00:54:58,760 --> 00:55:03,639 No. With the Cup we'll have lots of expenses. 400 00:55:03,680 --> 00:55:07,359 Jesus! It's like there's 5 brats in there. 401 00:55:07,400 --> 00:55:12,319 Saraiva, I should shoot your dirty face. 402 00:55:12,360 --> 00:55:14,359 Celeste, you cow! 403 00:55:14,400 --> 00:55:17,399 I'd give you new shoes, but you got hooves. 404 00:55:17,440 --> 00:55:18,959 Pig! 405 00:55:18,960 --> 00:55:20,399 Pig! 406 00:55:20,440 --> 00:55:23,679 What?! Try me, brat. 407 00:55:23,720 --> 00:55:30,239 C'mon, Maria. ain't worth it. 408 00:55:30,280 --> 00:55:33,559 Remember your girl friend's fate? 409 00:56:39,160 --> 00:56:43,599 He needs to talk to you Come and sit. 410 00:56:43,640 --> 00:56:47,239 Beats me how these girls survive. 411 00:56:47,280 --> 00:56:50,839 That mother-to-be looks so helpless. 412 00:56:50,880 --> 00:56:54,359 Relax. I'll be her midwife. 413 00:56:54,400 --> 00:56:57,319 Well, happy doc? 414 00:56:57,360 --> 00:57:01,399 You know I'm no doctor, just a Health Agent. 415 00:57:01,440 --> 00:57:04,279 Can we talk in private? 416 00:57:07,840 --> 00:57:10,879 -Go ahead. -That sick girl? 417 00:57:10,920 --> 00:57:12,239 Dorinha? 418 00:57:12,280 --> 00:57:13,759 She's not down with Malaria. 419 00:57:13,800 --> 00:57:15,159 Great. 420 00:57:15,200 --> 00:57:17,319 So she's faking it? 421 00:57:17,360 --> 00:57:22,639 No. I suspect it's way more serious: AIDS. 422 00:57:34,680 --> 00:57:37,999 This thing is everywhere. Without a cure. 423 00:57:38,040 --> 00:57:40,279 Deaths are on the rise in mines. 424 00:57:40,320 --> 00:57:42,799 You suspect it. It means nothing. 425 00:57:42,840 --> 00:57:47,759 I've seen it. She has all the symptoms. I bet it's AIDS. 426 00:57:47,800 --> 00:57:50,439 Right. Say I buy it. Now what? 427 00:57:50,480 --> 00:57:53,919 I need to run blood tests on all the girls 428 00:57:53,960 --> 00:58:04,479 and they must only have intercourse with condoms. 429 00:58:04,520 --> 00:58:08,959 Think these men will screw with rubbers on their dicks?! 430 00:58:09,000 --> 00:58:11,919 I just wanna help -Absolutely not. 431 00:58:11,960 --> 00:58:15,759 I'm shocked at these kids' utmost abandonment. 432 00:58:15,800 --> 00:58:21,879 Hold it right there! I come from Sampa, a serious town 433 00:58:21,920 --> 00:58:24,119 and this is a proper boardin' house. 434 00:58:24,160 --> 00:58:25,999 Wasn't it a club? 435 00:58:26,040 --> 00:58:29,279 At night. Daytime it's a boarding house. 436 00:58:29,320 --> 00:58:32,359 I rent out rooms to homeless girls 437 00:58:32,400 --> 00:58:35,199 but what they do in them is their own business. 438 00:58:35,320 --> 00:58:37,079 I see. 439 00:58:37,120 --> 00:58:42,199 Look, many don't agree, but I'm their benefactor. 440 00:58:42,240 --> 00:58:44,119 They're lucky they met me. 441 00:58:44,160 --> 00:58:47,679 God knows where and how they lived before. 442 00:58:47,720 --> 00:58:51,399 You're convinced you're helping them? 443 00:58:51,440 --> 00:58:57,679 Look, I see myself as a businessman yeah. 444 00:59:00,680 --> 00:59:05,719 Like a circus owner, a network or theater owner. 445 00:59:05,760 --> 00:59:08,799 Well, I'm a hotel and club owner. 446 00:59:08,840 --> 00:59:13,479 For general entertainment, ya know. That's me. 447 00:59:13,520 --> 00:59:17,119 Hey, man, I didn't create the world. 448 00:59:17,160 --> 00:59:19,239 I found it like this. 449 00:59:19,280 --> 00:59:21,559 - I get it. - Good. 450 00:59:21,600 --> 00:59:26,599 And mind your own business. 451 00:59:26,640 --> 00:59:30,719 cause the sheriff enforces the law, and appvoves the Red House. 452 00:59:30,760 --> 00:59:34,519 Go honor your shitty federal wages. 453 00:59:34,560 --> 00:59:37,479 Fine. I'll go back to my physicals. 454 00:59:37,520 --> 00:59:42,079 Do that. Then get out of my face. 455 01:00:10,680 --> 01:00:16,159 Saraiva, you motherfucker! Come out! Where's Dorinha? 456 01:00:17,560 --> 01:00:20,679 Hey, Saraiva!! 457 01:00:24,480 --> 01:00:27,759 What the fuck?! Can't I brush my teeth now? 458 01:00:27,800 --> 01:00:29,359 Where's Dorinha? -What about ‘er? 459 01:00:29,400 --> 01:00:32,479 What did you do with 'er? 460 01:00:32,520 --> 01:00:37,279 You're such a pain, Celeste. The doctor's taken her! 461 01:00:37,320 --> 01:00:39,359 What doctor?! -The health bro! 462 01:00:39,400 --> 01:00:42,839 She went to the Capital for proper treatment. 463 01:00:42,880 --> 01:00:45,239 -I don’t buy it! -Me neither! 464 01:00:45,280 --> 01:00:47,639 You two got some nerve, huh? 465 01:00:47,680 --> 01:00:49,999 Is that true, Saraiva? 466 01:00:50,040 --> 01:00:53,159 Do I look like a liar? Of course! 467 01:00:53,200 --> 01:00:57,399 I'm concerned with your well-being. 468 01:00:57,440 --> 01:01:02,799 She was suck, okay? And I helped. 469 01:01:02,840 --> 01:01:08,519 Look all I gave you. Look, you bitch! 470 01:01:08,560 --> 01:01:10,839 Individual rooms? Check. 471 01:01:10,880 --> 01:01:16,039 New outfits, perfumes? Check. 472 01:01:16,080 --> 01:01:20,639 It's check, check, check! I've given you the best. 473 01:01:20,680 --> 01:01:23,279 The best! 474 01:01:23,320 --> 01:01:29,079 Now leave me alone. 475 01:01:45,840 --> 01:01:48,119 The opening of another Soccer World Cup. 476 01:01:48,160 --> 01:01:52,119 Come cheer at the Red House. 477 01:01:52,160 --> 01:01:54,199 Brazil! 478 01:01:54,240 --> 01:01:58,359 Hey! Aren't guests welcome here? 479 01:01:58,400 --> 01:02:02,479 Mr. Louren'eo! What a nice surprise! 480 01:02:02,520 --> 01:02:04,159 How are you, Saraiva? 481 01:02:04,200 --> 01:02:09,319 -I'm fine. And you, Jo'eo? -I'm good. 482 01:02:09,360 --> 01:02:12,199 - A drink? - Later. 483 01:02:12,240 --> 01:02:15,679 You're here for our Cup festivities? 484 01:02:15,720 --> 01:02:19,639 No. I'm off to Party meetings in Bras'edlia. 485 01:02:19,680 --> 01:02:24,159 Thought I'd come inspect our business. 486 01:02:24,200 --> 01:02:29,719 And have a few days of fun, as well. 487 01:02:29,760 --> 01:02:34,759 Perfect. It will be soccer andamp; sex 24/7. 488 01:02:34,800 --> 01:02:36,639 How are the ladies going? 489 01:02:36,680 --> 01:02:40,119 Working happily, as usual. 490 01:02:40,160 --> 01:02:44,519 How about those two I sent last summer? 491 01:02:44,560 --> 01:02:46,879 Haven't you heard? 492 01:02:46,920 --> 01:02:53,119 They fucked up the very 1st day, trying to run away. 493 01:02:53,160 --> 01:02:54,479 And did they? 494 01:02:54,520 --> 01:02:57,359 Hell no! I chased them back, c'mon! 495 01:02:57,400 --> 01:02:59,399 Good. 496 01:02:59,440 --> 01:03:02,279 Yeah, but one died. 497 01:03:02,320 --> 01:03:04,719 Died how? 498 01:03:04,760 --> 01:03:08,879 I saw right away she meant trouble. 499 01:03:08,920 --> 01:03:14,399 I had to teach her a lesson 500 01:03:14,440 --> 01:03:16,879 but she was so weak, 501 01:03:16,920 --> 01:03:19,759 malnourished, that's the word. 502 01:03:19,800 --> 01:03:23,799 And 'er a shame. 503 01:03:23,800 --> 01:03:25,439 It's a pity. 504 01:03:28,400 --> 01:03:33,199 But the other one's quite lucrative. Your share's safe. 505 01:03:33,240 --> 01:03:34,879 And where is she? 506 01:03:34,880 --> 01:03:37,439 And where is she? 507 01:03:37,480 --> 01:03:44,239 Right there. 508 01:03:44,280 --> 01:03:47,119 Your benefactor, Mr. Louren'eo. 509 01:03:47,160 --> 01:03:49,239 Get up. 510 01:03:49,280 --> 01:03:52,319 Get up, dammit! 511 01:03:52,360 --> 01:03:55,319 Fucking bitch. And her hair! 512 01:03:55,360 --> 01:03:58,599 It won't grow. Remember her? 513 01:03:58,640 --> 01:04:02,599 How cauld I forget? She's taken my son’s virginity. 514 01:04:02,640 --> 01:04:06,479 Saraiva, we're almost family. 515 01:04:06,520 --> 01:04:12,519 -You bitch! -Never mind. 516 01:04:12,560 --> 01:04:16,679 Let me handle it. 517 01:04:16,720 --> 01:04:19,559 Are the rooms still that way? 518 01:04:19,600 --> 01:04:24,799 Sure. Right that way. 519 01:04:28,640 --> 01:04:32,719 Please, take wour time, Mr. Louren'eo. Take your time. 520 01:04:56,360 --> 01:04:57,759 Was it good? 521 01:04:57,800 --> 01:05:01,759 At this young age, it always is. 522 01:05:01,800 --> 01:05:04,559 We get off! 523 01:05:04,600 --> 01:05:09,239 Yeah, but that bitch's become a headache. 524 01:05:09,280 --> 01:05:15,719 Quiet upon arrival, she’s now rude, unruly. 525 01:05:15,760 --> 01:05:19,159 Thought I’d trade her and some others 526 01:05:19,200 --> 01:05:20,999 for Tonh'eo's mine club girls. 527 01:05:21,040 --> 01:05:23,759 -To promote buslness. -Good call. 528 01:05:23,800 --> 01:05:30,119 Leave her with me these next few days. 529 01:05:30,160 --> 01:05:32,719 I'll teach her manners. 530 01:05:32,760 --> 01:05:36,079 You know I'm good at it. 531 01:05:45,800 --> 01:05:49,319 Celeste, I'm running away. 532 01:05:49,360 --> 01:05:51,359 Again? 533 01:05:51,400 --> 01:05:53,239 Will you help me? 534 01:05:53,280 --> 01:05:57,599 You know what'll happen if Saraiva catches you? 535 01:05:57,640 --> 01:06:00,319 Please, help me! 536 01:06:00,360 --> 01:06:03,879 Even if I do, Maria, it'll be harder. 537 01:06:03,920 --> 01:06:12,599 Saraiva's alert and keeps the keys in his pocket. 538 01:06:12,640 --> 01:06:18,199 I know I can escape. And it's tonight! 539 01:06:18,240 --> 01:06:23,799 Can I borrow it? -Sure. 540 01:06:23,840 --> 01:06:26,839 Are you gonna go home? 541 01:06:26,880 --> 01:06:31,279 I don't think I'm ever gonna go back. 542 01:06:31,320 --> 01:06:34,639 Hang out here a little longer, then. 543 01:06:46,880 --> 01:06:50,079 Grab that bag under my bed. 544 01:07:09,440 --> 01:07:11,719 you're dead for sure. 545 01:07:16,480 --> 01:07:18,639 Here. The number of a lady I knew in Rio de Janeiro 546 01:07:19,920 --> 01:07:23,479 wlwere I should never have left. 547 01:07:23,520 --> 01:07:25,879 Her name's Vera. 548 01:07:25,920 --> 01:07:28,639 Is she a hooker, too? 549 01:07:28,760 --> 01:07:32,319 Used to be. Now who knows. 550 01:07:32,360 --> 01:07:35,079 At least it's someone, right? 551 01:07:35,120 --> 01:07:39,679 If you ever get there, she'll help you out. 552 01:07:39,720 --> 01:07:42,559 Can you read, Maria? 553 01:07:42,600 --> 01:07:47,839 I only read numbers. 554 01:07:47,880 --> 01:07:50,759 That's good enough. 555 01:07:50,800 --> 01:07:56,799 If it's a baby girl, I'll call her Maria. 556 01:08:33,480 --> 01:08:37,519 Let's hear the Brazilian National Anthem! 557 01:09:16,319 --> 01:09:17,919 It's the hour of truth: 558 01:09:17,960 --> 01:09:22,199 Brazil Vs. Turkey, a new battle of spunk 559 01:09:22,240 --> 01:09:28,999 and hope for an unprecedented title! 560 01:09:29,040 --> 01:09:35,199 The ref's ready. Go, Brazil, for a 5th title! 561 01:09:35,240 --> 01:09:41,479 The '98 final is history. Let's win this. 562 01:09:41,520 --> 01:09:42,919 And it's kick-off! 563 01:09:42,960 --> 01:09:44,759 Ronaldo kicks, Roberto Carlos runs alongside 564 01:10:59,840 --> 01:11:05,879 That bitch walked all night, but I'll get 'er. 565 01:11:28,800 --> 01:11:33,519 You haven't seen her? 566 01:11:33,560 --> 01:11:39,279 Tonight nobody sleeps. She's headed for the road. C'mon! 567 01:13:04,280 --> 01:13:06,319 What the...? Wanna kill yourself?! 568 01:13:06,360 --> 01:13:10,319 Please, give me a ride! 569 01:13:28,319 --> 01:13:31,439 Now what, boss? 570 01:13:31,480 --> 01:13:37,799 She drowned. We'll say she drowned, hear me? 571 01:13:39,640 --> 01:13:45,079 Let's go, folks. Life goes on. 572 01:15:38,520 --> 01:15:43,679 That's a public phone. Use this card. 573 01:15:43,720 --> 01:15:46,199 Good luck, kiddo. 574 01:16:20,920 --> 01:16:25,239 Zuleide? Tell Casturina I'll be late for lunch. 575 01:16:25,279 --> 01:16:27,439 Yeah. Bye. 576 01:16:58,800 --> 01:17:01,199 - Hello? - Hello? 577 01:17:01,240 --> 01:17:03,439 Hello?! Who did you call? 578 01:17:03,480 --> 01:17:07,999 Mrs. Vera. 579 01:17:08,440 --> 01:17:13,639 You've come a long way, baby! 580 01:17:13,680 --> 01:17:17,919 Why the hell Celeste moved to that ditch?! 581 01:17:17,960 --> 01:17:25,199 I'll be paid in gold, she'd say. 582 01:17:25,240 --> 01:17:30,079 leaving Paradise for Hell. 583 01:17:32,440 --> 01:17:38,559 Your mama! Stupid cuckold! Asshole! 584 01:17:39,680 --> 01:17:46,238 Long time no shower, huh? 585 01:17:46,280 --> 01:17:53,399 Have you got any ID? 586 01:17:53,440 --> 01:17:57,999 No problem. Leave that to me. 587 01:17:58,040 --> 01:18:04,439 We'll go home now and get you an ID tomorrow. 588 01:18:25,400 --> 01:18:29,479 Unbelievable! You still here?! 589 01:18:29,520 --> 01:18:35,519 I need money. Go! I've got bills due. 590 01:18:35,560 --> 01:18:42,399 T'enia, Sandra, this is Maria, your new roommate. 591 01:18:42,440 --> 01:18:46,319 Sandrinha, business was weak yesterday, wasn't it? 592 01:18:46,360 --> 01:18:48,719 Yeah. 593 01:18:48,760 --> 01:18:55,479 Listen, girl, I 'm onto you, okay? 594 01:18:55,520 --> 01:18:58,839 Go! Go! 595 01:19:01,680 --> 01:19:08,359 First, go wash off that stench, then rest. 596 01:19:10,760 --> 01:19:12,279 Your haircut sucks. 597 01:19:12,319 --> 01:19:15,679 But it'll grow. 598 01:19:15,720 --> 01:19:18,639 We’ll get you set tomorrow. 599 01:19:18,680 --> 01:19:21,839 Welcome to the Wonderful City! 600 01:19:29,680 --> 01:19:32,199 So many are born and dead, huh? 601 01:19:32,240 --> 01:19:37,399 Look at all these people we never knew. 602 01:19:37,440 --> 01:19:43,239 You’re too young. In Rio, people are on the look out. 603 01:19:43,280 --> 01:19:51,079 15 would be okay but you're 12, dammit! 604 01:19:51,680 --> 01:19:58,679 1983. She'd be 18 now! 605 01:19:58,719 --> 01:20:03,279 Get used to your new name, Isabela. 606 01:20:03,320 --> 01:20:05,359 What are we gonna do? 607 01:20:05,400 --> 01:20:07,238 Not a thing! Just memorize your new name 608 01:20:07,280 --> 01:20:09,279 and I'll handle the rest. 609 01:20:09,319 --> 01:20:12,599 A notary friend of mine will get you your new ID 610 01:20:12,640 --> 01:20:16,239 and name today. 611 01:20:16,280 --> 01:20:19,159 And is that right? 612 01:20:19,200 --> 01:20:23,279 Not really, but its not wrong either. 613 01:20:23,320 --> 01:20:28,159 Let's get you a nice ID snapshot 614 01:20:28,200 --> 01:20:31,439 then go home, sweetie. 615 01:20:31,480 --> 01:20:36,639 It'll be quite a night! 616 01:20:48,680 --> 01:20:52,919 Cheer up, princess. Come look. 617 01:20:52,960 --> 01:20:58,279 You're set, Maria. No! Isabelal 618 01:20:58,320 --> 01:21:01,559 Listen: Maria’s dead. 619 01:21:01,600 --> 01:21:07,639 You’re now Isabela F. dos Santos. 620 01:21:07,680 --> 01:21:10,079 Try these sandals. 621 01:21:15,480 --> 01:21:21,319 Come here. Look what I've got. 622 01:21:21,360 --> 01:21:27,079 This cute little number. Look. 623 01:21:32,720 --> 01:21:39,279 Now the blue top. Blue suits you. 624 01:21:39,320 --> 01:21:42,319 Beautiful! 625 01:21:42,360 --> 01:21:48,159 And a wig to make you look older. 626 01:22:03,360 --> 01:22:07,519 Pretty chick like you gonna score big time. 627 01:22:07,560 --> 01:22:12,719 It's gonna rain gringos in your bed! Bye, competition. 628 01:22:12,760 --> 01:22:16,159 I'm introducing you to a French guy 629 01:22:16,200 --> 01:22:19,919 who's into young teens. 630 01:22:19,960 --> 01:22:22,079 And a friend is gonna post your photo on the Iniernet. 631 01:22:23,400 --> 01:22:25,358 Internet? 632 01:22:25,400 --> 01:22:28,719 Yeah. Computers, kid. 633 01:22:28,760 --> 01:22:34,599 With your sexy nude photos on the Internet 634 01:22:34,640 --> 01:22:37,838 gringos will pick you from their home countries. 635 01:22:37,863 --> 01:22:41,799 With a godmother like me, you're set! 636 01:22:49,000 --> 01:22:54,919 Listen, the French and my buddy are over there. 637 01:22:54,960 --> 01:22:59,079 I'll be right back. Wait here. 638 01:24:38,640 --> 01:24:40,759 How much is it? 639 01:24:40,800 --> 01:24:43,199 What?! You work for free? 640 01:24:43,239 --> 01:24:47,879 Didn't like my truck? 641 01:24:47,920 --> 01:24:50,599 Where are you goin’? 642 01:24:50,640 --> 01:24:52,999 Anywhere. 643 01:24:53,040 --> 01:24:56,279 You're lucky I'm going that way. 644 01:24:56,319 --> 01:25:00,599 But what do I get for the ride? 645 01:25:12,480 --> 01:25:16,559 What was your name again? 646 01:25:16,600 --> 01:25:21,439 Isabela. 647 01:25:21,520 --> 01:25:25,758 This screenplay is based on real events described in articles 648 01:25:25,800 --> 01:25:29,599 published by the Brazilian press 649 01:25:29,640 --> 01:25:35,079 and by Non-Governmental Organizations. 650 01:25:37,279 --> 01:25:41,599 A report published in January 2005 651 01:25:41,623 --> 01:25:45,695 by the Brazilian Human Rights Special Agency 652 01:25:45,720 --> 01:25:50,679 has denounced the sexual exploitation of children 653 01:25:50,719 --> 01:25:57,359 and teenagers in 937 Brazilian districts. 654 01:25:57,400 --> 01:26:02,319 It is estimated that 100,000 children and teenagers 655 01:26:02,360 --> 01:26:06,279 are currently being sexually exploited in Brazil.